Synopsis

Episode 3 : "Mauvaise pente"
Ensemble, Faraday et Winckler sont chargés d'élucider deux affaires : la mort d'un jeune marginal, atrocement écrasé par un funiculaire, et la mystérieuse disparition d'un photographe amateur. Des couloirs de la morgue à l'arrière-boutique d'une riche galerie d'art, d'un concours de petite Miss à des manifestations contre l'expulsion de sans-papiers, les deux policiers affrontent un monde en ruine, où la loi du plus fort n'est plus contestée que par des combattants solitaires, contraints d'accommoder leur sens de la justice avec des lois parfois injustes. La morale de Faraday et Winckler s'en trouve ébranlée...




Episode 4 : "Du sang et du miel"
Un cadavre sans tête, balloté par la mer au pied d’une falaise plonge Faraday dans la perplexité : l’enquête piétine, car on ne parvient pas à identifier le corps. Quand elle s’oriente vers une maison de retraite tenue par un ex-soldat marié à une réfugiée kosovar, les pistes se brouillent : l’homme, connu pour sa violence, est aussi un passeur de clandestins, originaires des Balkans pour la plupart. De son côté, Winckler peaufine sa technique de détective réfractaire au règlement. Maddox, call-girl dont il s’éprend, l’aidera-t-elle à confondre un homme d’affaires local persuadé que le mot impunité a été crée pour lui ? Les deux affaires vont se rencontrer à la grande surprise des deux policiers...