Synopsis

Episode 11 : "Réparations"
La réapparition du corps d'une jeune femme disparue 4 ans plus tôt pousse Winckler et Faraday à rouvrir une affaire classée. Dans le même temps, la tentative de suicide d'une condamnée arrêtée par Faraday suite à l'échec de sa demande en appel, le pousse à douter de sa propre enquête... et s'il n'avait pas arrêté la bonne personne ? A travers ces deux affaires qui se révéleront liées, Faraday et Winckler comprendront que les flics aussi sont des êtres humains faillibles, qui comme tout le monde ont droit à l'erreur... et à la réparation.






Episode 12 : "Amours mortes"
Une voiture est retrouvé au pied du pont reliant Le Havre à Honfleur : le père de famille au volant est mort sur le coup après une chute vertigineuse. Tout laisse à penser qu'une autre voiture l'aurait pousser à plonger dans le vide. Très vite Faraday et Wincler découvre que la victime n'était pas un père de famille ordinaire : il menait une double-vie entre Le Havre et Honfleur. Deux femmes, deux enfants qui ne se connaissent pas, deux maison identiques, deux bureau identiques et part et d'autre du pont. Mais ce genre de mensonge reste rarement sans conséquences et peut souvent conduire au pire...